Escocia – Construido en 1906, el King’s Theatre de Edimburgo, conocido afectuosamente como The Grand Old Lady of Leven Street, acaba de emerger de una renovación patrimonial de cuatro años con importantes modificaciones en la infraestructura pública y técnica. Hogar de una amplia variedad de espectáculos, desde drama hasta danza, musicales hasta espectáculos familiares, música en vivo hasta pantomima, la renovación logró modernizar las instalaciones para el público, artistas y técnicos, al tiempo que protegió el carácter histórico del edificio.
Como parte de su actualización técnica y su migración continua hacia luminarias LED, SLX, con sede en Bristol, suministró 2 followspots LED de largo alcance Robert Juliat Arthur LT de 800 W (4°-10°) y 8 perfiles de blanco sintonizable LED Bizet 671SX de 500 W (11°-26°), que fueron instalados en la nueva posición de la cabina de seguimiento y en las posiciones del puente del círculo superior.
“Necesitábamos una luminaria de perfil más potente para las nuevas posiciones de iluminación FOH que, a 25 m del escenario, están más alejadas de lo que teníamos antes”, explica Heather Rolland, Técnica Senior del King’s Theatre. “Como un importante teatro receptor, queríamos una marca confiable que supiéramos que era sólida por su calidad de luz y construcción, y que fuera inmediatamente aceptable para todas las producciones que recibimos”.
Bizet – una introducción
Rolland coordinó una prueba comparativa de productos de los principales fabricantes desde el nuevo puente de iluminación, durante la cual Ruari Cormack, de SLX, presentó a ella y a su equipo los perfiles RJ Bizet. Capital Theatres conoció Bizet por primera vez durante una visita a la fábrica de Robert Juliat en julio de 2025, cuando su Jefe de electricidad, Graham Raith, junto con Live Technology, conoció más sobre cómo Robert Juliat está liderando el desarrollo de tecnología de color y LED. El equipo del King’s Theatre estaba integrado por Rolland, Raith y John Robb, Director Técnico de Capital Theatres Group, quien lideró el proyecto del King’s Theatre. El perfil Bizet fue presentado por Avril Cook, Especialista de Producto de Live Technology, distribuidor exclusivo de RJ para el Reino Unido, con el apoyo del Gerente de Producto de Robert Juliat, Ludwig Lepage.
Las características de cada perfil fueron examinadas meticulosamente, comparando función con función entre los diferentes productos, y se evaluaron detalles de ergonomía, calidad de los conectores, etc. Esto demostró ser una manera rápida y eficiente de reducir las opciones hasta llegar a las elecciones óptimas, con RJ Bizet quedando en primer lugar.
“Bizet es la traducción perfecta de una luminaria tradicional de 2 kW a una potente luminaria LED”, confirma Rolland. “Es el brillo perfecto para nuestra distancia de proyección, fácil de abordar y utilizar, especialmente en modo de un solo canal, lo que significa que podemos entregarlas rápidamente a una compañía visitante sin ningún tipo de capacitación”.
“Tiene una hermosa curva de dimmer que se compara bien con su predecesora de tungsteno, la RJ 700SX; es una luz muy uniforme, con una excelente distribución y sin puntos negros. Las cortadoras son extremadamente versátiles: puedes lograr cualquier ángulo y agregar más si las necesitas, para luego bloquearlas en su posición con el shutter lock. Bizet cumple con tantos requisitos. También descubrimos su configuración de enfoque, que es realmente un buen extra y muy útil. La posibilidad de colocar localmente la luminaria en modo de enfoque es ideal, especialmente cuando se está preparando rápidamente una cobertura frontal. Es una sola pulsación de botón para activar y desactivar, sin menús complejos: ¡ganadora!”.
El equipo tuvo cuidado de especificar la versión de blanco sintonizable de Bizet para brindarles las opciones más amplias de cara al futuro. “En este momento queremos que Bizet imite al tungsteno, pero a medida que la iluminación avance en el futuro, se le pedirá que sea diferentes cosas para diferentes diseñadores: que parezca una fuente LED, que proporcione más potencia, que se ajuste para cámara, etc. Bizet nos permitirá estar preparados para el futuro a medida que la tecnología se desarrolle y, a medida que se requieran salidas adicionales, ¡es bueno saber que tenemos 8 en el puente!”.
“Bizet es una unidad flexible con capacidades de networking y gestión de datos”, añade Cormack. “Robert Juliat es reconocida por su calidad de construcción, por lo que esa garantía está incorporada en la elección de la unidad, lo que fue un factor importante a considerar. Será una luminaria resistente para el King’s Theatre, y tendrán soporte durante todo el proceso a través de SLX, Live Technology y la propia RJ”.
Arthur LT – una cantidad conocida
Rolland ya sabía que quería seguidores Arthur LT para reemplazar sus antiguas unidades RJ Super Korrigan HMI de 1200 W. “Descubrimos que las Super Ks ya no eran lo suficientemente brillantes con los equipos más grandes y brillantes que estaban llegando antes de que cerráramos”, afirma. “Arthur LT estaba en lo más alto de mi lista de deseos y ¡me encantó cuando conseguí lo que quería!”.
“Siempre iba a ser una elección de followspots manuales para nosotros y RJ es el nombre principal en followspots. El seguimiento es una disciplina para las actuaciones en vivo, con una conexión orgánica con el intérprete. Existe un elemento de anticipación por parte del operador, y la desconexión causada por el retraso de datos de un sistema automatizado no funciona para el teatro, en nuestra opinión”.
“Estábamos particularmente interesados en Arthur LT porque, antes de la renovación, habíamos visto los seguidores Cyrano en el Festival Theatre —eran simplemente maravillosos— y también los followspots Arthur en el Glasgow Royal Theatre. Los Arthur son muy silenciosos, lo que, por supuesto, es esencial para el teatro. Tienen una familiaridad que cualquiera que haya utilizado un seguidor reconocerá, por lo que un operador visitante que nunca haya utilizado un seguidor LED antes no tendrá que aprender nada nuevo. Puede simplemente concentrarse en su trabajo. Todas las funciones están al alcance de la mano y, con la fuente LED tanto en Arthur como en Bizet, es excelente no tener que preocuparse por la vida útil de la lámpara o porque una lámpara se queme”.
“Los Arthur LT fueron una elección sensata y una progresión natural desde los Super Korrigans: la mayor distancia de proyección, la mayor potencia y la fuente LED significaban que son una ‘copia y pega’ de nuestro modelo original, pero más grandes y con un motor más respetuoso con el planeta”.
Emma Reid, una de las operadoras residentes de seguidores, comentó: “¡Los Arthur tienen mucha potencia! Tienen un equilibrio y un movimiento muy suaves y hermosos, y es genial que puedas regular el dimmer y el iris al mismo tiempo, y mantener una conexión con todos los parámetros en todo momento… ¡además tienen una conexión USB para cargar tu teléfono!”.
Ambos Arthur LT fueron equipados con miras Telrad, también disponibles de Robert Juliat con un kit de fijación específico.
El King’s Theatre reabrió oficialmente al público con un fin de semana abierto los días 1 y 2 de agosto, seguido por el Edinburgh International Festival y un programa completo de producciones en gira a partir de septiembre.
Robert Juliat es distribuido exclusivamente en el Reino Unido e Irlanda por Live Technology.
Foto @ Ruari Cormack
