Francia – Para la temporada 2025–2026 de Les Années 60, una producción francesa de teatro musical presentada en el Théâtre de la Tour Eiffel, en París, el diseñador de iluminación y programador de iluminación y video Boris Jacob renovó el entorno lumínico y visual del espectáculo para aportar una nueva perspectiva a la música y al espíritu de la década de 1960. Con un sistema de iluminación compuesto exclusivamente por equipos Elation, Jacob colaboró con el equipo de producción para crear un universo teatral dinámico que reflejara la diversidad musical de la época y, al mismo tiempo, ofreciera una estética contemporánea.
Les Années 60 celebra la música, la energía y el espíritu cultural de los años sesenta, reviviendo una década legendaria a través de canciones y bailes, desde el espíritu despreocupado del movimiento hippie hasta el carácter rebelde de aquella época.
El rediseño requería una iluminación capaz de adaptarse a diferentes estilos musicales y atmósferas, manteniendo un lenguaje visual coherente. En estrecha coordinación con la dirección y los elementos musicales y de video, Jacob utilizó la luz para establecer el carácter de cada escena y mantener a los artistas en el centro de la experiencia.
“Para mí, la iluminación es una forma de contar una historia, dar vida a la música y transmitir emociones”, comenta Jacob. “Con Les Années 60, quería capturar el espíritu, los colores y la energía de los años sesenta mediante un estilo visual contemporáneo y dinámico que acompañara a los artistas y potenciara la música, sin limitarse a recrear el pasado”.
Desafíos de iluminación
Uno de los principales desafíos consistía en renovar una producción existente sin perder su identidad. En lugar de limitarse a reemplazar los equipos, Jacob replanteó el enfoque visual para crear un recorrido por diferentes universos musicales, cada uno con su propia atmósfera, paleta de colores, movimiento y ritmo.
El entorno de video LED actualizado planteó otro desafío. Los nuevos contenidos de video se diseñaron como una parte integral de la imagen escénica, en lugar de funcionar simplemente como telón de fondo. Su brillo y presencia visual exigían un equilibrio cuidadoso para mantener a los artistas claramente diferenciados de la pantalla, sin permitir que la iluminación compitiera con las imágenes.
En lugar de recurrir a una mayor intensidad, Jacob utilizó el contraste, la dirección, el color, el encuadre y la sincronización para crear profundidad y separación, permitiendo que la iluminación y el video se complementaran o asumieran el protagonismo visual según lo requiriera cada momento.
“Presté especial atención a la relación entre la iluminación y el video”, explica Jacob. “No los considero dos elementos independientes, sino dos lenguajes visuales que deben complementarse y responder entre sí. Mi objetivo es que las imágenes, los colores, el movimiento y la luz se integren de manera natural alrededor de los artistas, sin perder nunca de vista lo más importante: la música y las emociones que transmite”.
Las luminarias Elation definen la imagen escénica
Las dimensiones compactas del teatro también requerían un sistema versátil y optimizado para el espacio, capaz de ofrecer desde baños de luz amplios sobre el escenario hasta acentos precisos e iluminación controlada de los artistas. Jacob construyó el sistema de iluminación rediseñado en torno a las luminarias Fuze Profile, KL Profile FC, KL Fresnel 8 FC y Rayzor 360Z, todas de Elation, cada una con una función específica dentro de la producción.
Las compactas luminarias LED Fuze Profile proporcionaron la precisión de encuadre y la calidad de luz necesarias para modelar el escenario y aislar a los artistas o los elementos escenográficos sin sobrecargar el entorno existente.
“A pesar de su tamaño compacto, ofrecieron la potencia y la calidad de luz que requería la producción. Su reproducción y consistencia cromáticas fueron fundamentales para crear diferentes atmósferas a lo largo del espectáculo. El preciso sistema de cuchillas de encuadre me permitió modelar la luz con exactitud y aislar áreas específicas del escenario o elementos escenográficos. El kit original de gobos funcionó muy bien en este espectáculo”, afirma Jacob.
Para la iluminación frontal general, Jacob recurrió a las luminarias KL Fresnel 8 FC, especialmente para iluminar grupos numerosos de artistas distribuidos por el escenario. “¡La calidad del color es fantástica! Presto mucha atención a los tonos pastel y a las correcciones de temperatura de color, y la KL Fresnel 8 FC es perfecta para eso”.
Las luminarias KL Profile FC aportaron precisión al modelar la luz sobre artistas individuales, manteniendo discreto el sistema de iluminación frontal y ayudando a Jacob a controlar la imagen escénica en el espacio compacto del teatro.
Calidad de luz
Las luminarias Fuze Profile, KL Profile FC y KL Fresnel 8 FC incorporan la plataforma LED multicolor FullSpectrum de Elation y motores LED RGBMA, que ofrecen una amplia gama de blancos, tonos de piel, colores pastel y colores saturados. Con un alto índice de reproducción cromática (CRI) y un rango de temperatura de color correlacionada (CCT) de 2400 K a 8500 K, permiten obtener una reproducción matizada de la luz blanca y una amplia paleta cromática. La KL Fresnel 8 FC también incorpora ColorTuning para equilibrar la potencia y la fidelidad cromática, junto con FixtureBalancing, que mejora la consistencia del color entre luminarias compatibles para lograr el rendimiento TruSpectrum.
El diseñador comenta: “Soy especialmente exigente con la calidad de la luz, la riqueza cromática y la precisión de las luminarias, porque estos detalles me permiten perfeccionar mis elecciones y dar todo su impacto a las atmósferas que imagino. Disfruto trabajando con el contraste, haciendo evolucionar los colores al ritmo de la música y pasando de ambientes sutiles a escenas más potentes y dinámicas. Las luminarias Elation me han brindado una gran libertad creativa para llevar este enfoque a la práctica”.
Movimiento dinámico e integración de video
Para crear baños de luz dinámicos y efectos de haces, Jacob seleccionó las luminarias Rayzor 360Z de Elation. Su amplio rango de zoom le permitió alternar entre una cobertura general del escenario y haces más estrechos que destacaban áreas específicas o detalles escenográficos.
“Me gusta mucho esta luminaria porque es muy compacta y puede instalarse en espacios reducidos. Además, es rápida en los movimientos de pan, tilt y zoom. Sus colores saturados también son interesantes, algo esencial para las diferentes secuencias musicales”, explica.
La reproducción de video se realizó mediante un servidor multimedia MediaMaster Pro de ArKaos en modo Theater.
Esto permitió a Jacob supervisar eficazmente los nuevos contenidos de video e integrarlos de manera confiable en el diseño general.
Una mirada contemporánea a los años sesenta
El diseño resultante renovó Les Années 60 para el público contemporáneo, equilibrando la nostalgia de la época con un enfoque teatral moderno que mantuvo la música y a los artistas en el centro de la experiencia.
El espectáculo fue un rotundo éxito. El diseño de iluminación de Jacob para Les Années 60 también fue nominado a los premios Excellence in Live Design Awards 2026, en la categoría Theater Production.
Foto © Luca Giuri
