Desde 1957, el Cambridge University European Theatre Group ha estado recorriendo Europa occidental con nuevas generaciones de actores, directores, diseñadores y técnicos. Derek Jacobi y Trevor Nunn estuvieron entre los primeros miembros de la compañía que llevaron Romeo y Julieta en su gira inaugural por el continente, y la tradición de realizar una producción itinerante de Shakespeare cada diciembre se ha mantenido desde entonces.
El European Theatre Group (CUETG) se enorgullece de ser una compañía estudiantil autosuficiente que combina equipamiento profesional con escenografías experimentales. La más reciente gira navideña, dirigida por Pauline Eller, llevó Sueño de una noche de verano a seis salas europeas en solo 14 días, con espacios que variaron enormemente en tamaño: desde el íntimo auditorio De Koelisse, en Leuven, hasta el teatro Wilhelma de Stuttgart, con 350 butacas.
El diseñador y programador de iluminación, Angus Cha, junto al electricista de producción, Chris Wordsworth, realizaron la gira con seis Rivale Profiles y cuatro Zonda 3 Wash de Ayrton como luminarias principales, montadas en el truss superior y en torres laterales, complementadas únicamente con los equipos disponibles en cada teatro para la iluminación general.
“Ningún día de gira es igual o predecible”, dice Cha. “Algunos días solo hay una función nocturna, pero otros implican carga, programación y pruebas, dos funciones y descarga, todo en un solo día. Tener luminarias confiables, potentes y versátiles era fundamental para mantener una visión coherente a lo largo de toda la gira, especialmente con las diferentes posiciones de rigging, tamaños de escenario y tiempos de programación.”
Con una trama centrada en un bosque mágico y un palacio ateniense, e involucrando una mezcla de encuentros amorosos y travesuras de hadas, Sueño de una noche de verano ofrece un terreno fértil para los diseñadores de iluminación. Cha explica por qué eligió los modelos Rivale y Zonda para la gira.
“Dadas las limitaciones de una escenografía que debía ser portátil y fácil de montar, decidimos usar columnas altas cubiertas con telas, imponentes y amenazantes, como un poderoso símbolo de Teseo que al mismo tiempo servían de árboles y barreras para que las hadas y los amantes danzaran y se movieran a su alrededor. Para enriquecer la visualidad, integramos pequeñas luces píxel en los ‘árboles’, lo que nos permitió iluminar segmentos y ejecutar efectos de persecución en respuesta a los hechizos y las dinámicas que se desarrollan durante la obra.”
“Necesitábamos que esos elementos escenográficos hechos a medida se destacaran mediante luminarias potentes y con gran impacto visual, y ahí fue donde entraron los Rivale Profiles, mientras que el lienzo blanco proporcionaba la superficie ideal para superponer gobos y animaciones.”
“En algunos momentos de particular tensión, que requerían combinar movimiento y textura, la capacidad del Rivale para mantenerse visible y definido al superponer color, un gobo, prisma y rueda de animación fue crucial para el diseño, y nos permitió lograr el efecto deseado con solo una o dos luminarias. En las escenas donde las flores se usan para ungir los ojos de los amantes, poder usar las dos ruedas de gobos del Rivale y hacer morphing entre ellas añadió un nivel de detalle adicional que ayudó a crear una experiencia visual verdaderamente mágica.”
“Dadas las distintas necesidades de cada teatro, los Rivales se utilizaron en ocasiones como luz frontal, y en ese punto las banderas CTP/CTO y su excelente rendimiento en el encuadre fueron realmente asombrosos. Soy un gran admirador de los Rivales, y la cantidad de cosas que pueden lograr en su formato es realmente impresionante.”
Cha también destacó el rendimiento de los Zonda 3 Wash: “Los Zonda 3 Wash resultaron sorprendentemente brillantes, y no tuvimos ningún problema para cubrir grandes escenarios con solo unos pocos de ellos. Además, son luminarias increíblemente rápidas, lo que permitió crear movimientos bruscos y precisos, como cuando Bottom se transforma en un asno, logrando una reacción inmediata.”
Para cerrar la gira, el CUETG se presentó durante una semana en el ADC Theatre, su sede en Cambridge. “Esto nos permitió perfeccionar aún más el diseño y disfrutar de un tiempo técnico extendido, combinado con las dos semanas de experiencia acumulada en la gira”, concluye Cha.
“Los Rivale Profiles y los Zonda 3 Wash de Ayrton resultaron perfectos para una gira como esta. Dado el tamaño reducido de nuestra compañía, el peso y el formato de las luminarias, junto con detalles como las asas retráctiles, hicieron que trabajar con ellas fuera mucho más sencillo. Esto, sumado a su robustez y facilidad de instalación, fue muy valorado.”
Las luminarias Rivale Profile y Zonda 3 Wash fueron patrocinadas por Ayrton y su distribuidor exclusivo en el Reino Unido, Ambersphere Solutions, que colaboró estrechamente con la directora de producción del CUETG, Emma Chandler, responsable de coordinar la logística, las cargas y descargas en cada teatro.
