Estados Unidos – Las luminarias LED de perfil Paragon de Elation ayudaron a la diseñadora escénica y de iluminación Jiyoun Chang a dar forma al universo visual de America, Who Hurt You?, una obra unipersonal que invita a la reflexión, escrita e interpretada por la artista Sarah Jones, ganadora de los premios Tony y Obie.
Presentada por Theatre for a New Audience en el National Black Theatre de Harlem, del 10 de septiembre al 4 de octubre, la producción requería una solución de iluminación capaz de acompañar tanto los momentos íntimos como las escenas de gran energía, manteniendo al mismo tiempo un entorno silencioso.
Dirigida por Eric Ting, America, Who Hurt You? utiliza la comedia y una notable variedad de personajes para explorar 250 años de historia estadounidense, confrontando los mitos fundacionales del país, sus divisiones políticas y las injusticias aún sin resolver.
Chang, quien ya había colaborado con Ting en el diseño escénico y de iluminación, se incorporó a la producción con un tiempo limitado para desarrollar ambos elementos.
Funcionamiento silencioso para una interpretación íntima
Dado que el funcionamiento silencioso era una prioridad, una de las principales consideraciones de iluminación de la producción fue reemplazar las luminarias de fuente de arco utilizadas en anteriores temporadas. Con poco tiempo y mano de obra disponibles para realizar modificaciones en la estructura de iluminación superior, Chang necesitaba una solución que pudiera implementarse rápidamente y ofrecer el rendimiento requerido desde el escenario.
La empresa proveedora de iluminación 4Wall, que cuenta con un amplio inventario de luminarias de la serie Paragon, recomendó la Paragon M. Seis unidades se ubicaron a derecha e izquierda del escenario, sobre los cases de transporte de 4Wall, reemplazando las luminarias existentes a nivel de piso sin necesidad de modificar la estructura superior.
“En ese momento no sabía mucho sobre Paragon, pero 4Wall nos la recomendó, así que seguimos su consejo y quedé muy conforme con el resultado. Definitivamente era silenciosa, algo importante para esta producción. Para una luminaria de su tamaño, también tenía una potencia realmente destacable y una buena mezcla de colores. La utilizamos durante toda la obra y sin duda volvería a usarla en un entorno teatral”.
De una iluminación facial sutil a efectos saturados
Chang utilizó las luminarias Paragon M a lo largo de toda la función, aprovechando su versatilidad tanto para la iluminación facial como para crear ambientes más atmosféricos, inspirados en el rock and roll. Las luminarias trabajaron junto con contraluces instalados a nivel de piso y cabezas móviles en la estructura superior, brindando al equipo de iluminación distintas herramientas para dar forma al escenario.
La Paragon M combina un motor LED de luz blanca de alto rendimiento con encuadre de precisión, colores intensos, proyección de gobos y un sistema de lentes intercambiables. Su tecnología TruTone de CRI variable permite equilibrar el rendimiento lumínico y la fidelidad cromática según las distintas necesidades de iluminación.
La programadora de iluminación Roya Abab valoró la capacidad de Paragon para alternar entre tratamientos sutiles de luz blanca y efectos más saturados sin perder impacto.
“Una de las ventajas de esta luminaria era que podíamos utilizarla para ambas cosas”, explica Abab. “Respondió muy bien a los colores teñidos que utilizamos para la iluminación facial, pero también tuvimos momentos con colores muy saturados y aun así podía atravesarlos con su potencia”.
El equipo también aprovechó ampliamente las capacidades de proyección y animación de gobos de la luminaria para crear efectos con texturas. El blanco cálido y el ámbar, junto con el blanco y el azul, conformaron la paleta cromática principal, mientras que el encuadre y los efectos de las luminarias ayudaron a diferenciar los distintos momentos de la interpretación.
De la iluminación facial a los fuegos artificiales
Dos momentos contrastantes demostraron el rango de posibilidades de la Paragon M. Ubicadas a los costados del escenario, las luminarias podían enfocar con precisión el rostro de Jones para crear una imagen íntima y suave. En otros momentos, las mismas unidades contribuyeron a generar una escena de fuegos artificiales de mucha mayor escala.
“Como las luminarias estaban ubicadas a los costados, podíamos cerrar mucho el iris sobre el rostro de la intérprete y crear un momento muy íntimo”, explica Abab. “En el otro extremo, las utilizamos para una gran escena de fuegos artificiales, con gobos, texturas y animación. Fue fantástico contar con una sola luminaria capaz de hacer ambas cosas”.
Chang también destacó que el movimiento rápido y estable de las luminarias fue una ventaja durante las secuencias más dinámicas de fuegos artificiales, ayudando al equipo a conseguir los efectos deseados.
Tanto Chang como Abab quedaron satisfechas con el rendimiento de la luminaria. Para Chang, la experiencia también posicionó a Paragon como una opción que tendría en cuenta para futuras producciones.
“Es una buena luminaria”, resumió la diseñadora. “Para un entorno teatral, una producción de rock and roll o un espectáculo musical, es una muy buena opción”.
Tras su temporada en Nueva York, está previsto que America, Who Hurt You? se presente en The Public Theater como parte del festival Under the Radar, en enero de 2027. También se encuentra prevista una gira.
Fotos © National Black Theatre
