El drama biográfico político de 2024 I’m Still Here (en portugués: Ainda Estou Aqui), dirigido por Walter Salles, se consolidó rápidamente como un hito del cine brasileño al convertirse en la primera película producida en Brasil en ganar un Premio de la Academia, alzándose con el Oscar a Mejor Película Internacional. El éxito del film se sustentó en su dedicación al sonido cinematográfico auténtico de época, liderado por la mezcladora de sonido de producción Laura Zimmermann, quien recibió el Premio Grande Otelo 2025 de la Academia Brasileña de Cine (Mejor Sonido) por su trabajo en la película. Zimmermann confió en un amplio conjunto de productos inalámbricos Lectrosonics, incluidos transmisores SMQV, SSM, LMB y HMa, y receptores DSR4, SRc, DCR822 y DSQD, para capturar las complejas exigencias sonoras del proyecto.
El sonido de producción de I’m Still Here, que narra la historia de Eunice Paiva enfrentando la desaparición de su esposo, un político disidente durante la dictadura militar brasileña de 1964, requirió un proceso muy particular. “Walter (Salles), el director, se preocupa profundamente por la autenticidad del sonido en sus películas, lo que hizo de esta una experiencia de colaboración increíble”, comparte Zimmermann. “La historia transcurre desde la década de 1970 hasta la actualidad, y él quería que el audio coincidiera con cada época y tuviera esas texturas sonoras vintage. Para lograr los entornos acústicos que Walter tenía en mente, tuve la oportunidad de contar con sets completos dedicados exclusivamente a la captura de sonido, sin cámaras rodando.”
“Fue una experiencia creativamente liberadora”, recuerda Zimmermann. “Viajamos a una isla remota para grabar el sonido de las olas del mar rompiendo, sin la contaminación acústica que se ha acumulado durante los últimos 50 años en la región donde se ambienta la escena. El equipo de producción consiguió autos antiguos de la época, con los motores intactos y todas sus piezas originales, para que el ralentí y las aceleraciones del auto de Eunice sonaran lo más cercanas posible a la experiencia real de estar dentro de él.”
“Pude trabajar mano a mano con el departamento de arte para preparar acústicamente los sets, especialmente la casa principal, que era casi como otro personaje de la película”, señala Zimmermann. “Trataron acústicamente los azulejos y las paredes para controlar la reverberación. Esa preparación fue clave porque Walter prefería que los actores pudieran actuar con mayor libertad y espontaneidad, y el tratamiento garantizaba que yo pudiera capturar el sonido necesario sin tener que marcar demasiado sus movimientos.”
El trabajo de sonido en locación se dividió entre Río de Janeiro y São Paulo, por lo que Zimmermann necesitaba sistemas inalámbricos capaces de ofrecer consistencia dentro del notoriamente “caótico espectro de frecuencias” de Brasil. “Aquí es fundamental coordinar las frecuencias, pero una vez que determiné las mejores, Lectrosonics funcionó con total estabilidad. Filmamos en la casa durante seis semanas y nunca tuve que cambiar de frecuencia. Fue excelente.”
“Este fue el proyecto más grande en el que he trabajado, así que necesitaba transmisores y receptores absolutamente confiables. Por eso elegí Lectrosonics”, explica Zimmermann. “Mi equipo para I’m Still Here incluía transmisores SMQV y micro transmisores SSM para los actores, transmisores LMB para los autos y otros objetos, y transmisores plug-on HMA para micrófonos direccionales y cardioides y booms. Utilizamos receptores DSR4, SRC y DSQD, y por supuesto, los DCR822, que son mis favoritos.”
Al reflexionar sobre el reconocimiento internacional de la película, Zimmermann reconoce la magnitud del proyecto. “Es una gran película: la primera producción brasileña en recibir un Oscar. Fue nombrada una de las cinco mejores películas internacionales de 2024 por la National Board of Review y obtuvo la mayor recaudación en taquilla para un film brasileño desde la pandemia de COVID-19. Fue un honor formar parte de algo tan significativo.”
