Ubicada en el idílico campo de Sussex, cerca de Lewes, la Ópera de Glyndebourne es reconocida por su compromiso con la excelencia y la innovación. Con un legado rico en la presentación de ópera de clase mundial, el recinto mantiene una tradición de pureza acústica que define la experiencia operística. Por lo tanto, la decisión de Glyndebourne de emprender una actualización del sistema de sonido en su auditorio marcó un momento crucial para los entusiastas de la ópera. En el corazón de esta historia se encuentra la serie insignia Reference de EM Acoustics.
Durante siglos, las casas de ópera han seguido una estricta tradición de representaciones acústicas sin amplificación. Después de todo, la ópera se ha entendido durante mucho tiempo como el arte de cantar sin amplificación. Orquestas que van desde 60 hasta 90 músicos, junto con cantantes de primer nivel y coros de hasta 50 personas, dependen únicamente de la arquitectura de los teatros de ópera para equilibrar y proyectar el sonido.
La idea de introducir amplificación a menudo se percibe como una amenaza para la autenticidad de la ópera. Si bien la ópera es fundamentalmente un arte acústico, las producciones modernas y los calendarios de programación exigen flexibilidad creativa. El nuevo sistema permite que efectos de sonido, elementos pregrabados o refuerzos sutiles se integren sin problemas en el espacio acústico. La actualización del sistema de sonido en Glyndebourne refleja la necesidad de ampliar las posibilidades artísticas sin comprometer la integridad de la ópera tradicional.
“Cuando iniciamos este proyecto, necesitábamos encontrar el equilibrio adecuado, y conseguir que todas las partes interesadas estuvieran de acuerdo con la idea tomó tiempo”, explica Jonathan Moss, Jefe de Sonido y Video de Glyndebourne. “Era importante respetar y honrar las tradiciones, pero también asegurarnos de elegir un sistema de sonido que nos proporcionara una herramienta sofisticada para satisfacer las exigencias de las producciones modernas, ahora y en el futuro”.
Moss ha trabajado con los productos de EM Acoustics durante más de una década en diversos teatros, y para él, la serie Reference destacó por la claridad y transparencia de su sonido. “No hay nada más en el mercado que pueda competir con la serie Reference. Es, verdaderamente, el único sistema de sonido que tenía una oportunidad de convencer a todos los involucrados”.
La elección de EM Acoustics también estuvo influenciada por el enfoque colaborativo de la empresa. “Son increíblemente accesibles, prácticos y abiertos a la retroalimentación”, comenta Moss. “Con EM Acoustics, tenemos acceso directo a las personas que diseñan los altavoces, lo que garantiza que el sistema cumpla con nuestras necesidades, a veces bastante específicas”.
Una vez tomada la decisión de optar por una solución completa de EM Acoustics, Moss trabajó estrechamente con su equipo para elegir los modelos adecuados. Las discusiones sobre la potencia del sistema nuevamente giraron en torno a encontrar un equilibrio.
“Sabíamos que no necesitábamos las cajas más grandes, pero después de mucha deliberación, optamos por los R12 porque la respuesta de frecuencia es óptima, y por lo tanto, necesitamos menos apoyo de los subwoofers”, explica Moss. “Tenemos tanto margen de potencia que rara vez forzaremos las cajas, por lo que el sonido fluye sin esfuerzo, lo que contribuye a su naturalidad”. El diseño de los altavoces de la serie Reference también cumplió con el requisito de discreción visual de Glyndebourne, ya que se integran fácilmente en el auditorio gracias a su diseño delgado y acabado mate.
El sistema de sonido en Glyndebourne ha sido meticulosamente diseñado para complementar y aprovechar la acústica única del recinto. El PA del proscenio incluye seis R12 y dos R8, con dos R12 permanentes posicionados en el escenario para efectos de sonido. Dos R10 y dos S-215 están montados en el balcón para efectos de sonido envolvente, utilizando la acústica del recinto para maximizar la resonancia. Cuatro R8 están suspendidos en un anillo en el techo, mientras que cuatro subwoofers S-218 están instalados debajo del auditorio. En total, nueve amplificadores DQ20 y una gama de altavoces móviles completan el sistema. El sistema de monitoreo también es completamente EM Acoustics, permitiendo la reproducción de la orquesta en el escenario para los intérpretes.
“Lo que hemos construido en Glyndebourne quizás no sea la configuración típica de un sistema de sonido en un auditorio”, continúa Moss. “Es un recinto difícil para un sistema de PA, por lo que tuvimos que ser creativos, pero también mantener los altavoces lo más invisibles posible. Hemos usado la tecnología y la forma del espacio para diseñar un sistema que aprovecha los principios acústicos de un teatro de ópera y les da un giro moderno”.
La actualización del sistema de sonido no solo amplía la flexibilidad creativa, sino que también mejora la eficiencia operativa, especialmente considerando el ajustado calendario de ensayos y funciones en Glyndebourne. Con solo tres o cuatro ensayos orquestales por producción, la capacidad de responder rápidamente a las necesidades artísticas es invaluable. “Saber que tenemos esta herramienta nos permite hacer cosas que antes eran imposibles”, afirma Moss. “Nos brinda tranquilidad poder reaccionar a nuevas ideas, experimentar más o realizar cambios rápidos en la producción durante los ensayos. Ahorra mucho tiempo”.
Los cambios han recibido una respuesta abrumadoramente positiva de los equipos creativos. “Cuando alguien no se da cuenta de que el sonido está amplificado, significa que hemos logrado mantener viva la magia de la ópera”, dice Moss. “Ese es el mayor cumplido que podemos recibir”.
El proyecto que han llevado a cabo Moss y su equipo demuestra que los sistemas de sonido pueden potenciar, en lugar de comprometer, el arte operístico. La integración de EM Acoustics en Glyndebourne es un ejemplo de cómo la innovación puede coexistir con la tradición. Al adoptar la tecnología adecuada e integrarla cuidadosamente, el recinto ha ampliado su capacidad creativa y el alcance de sus producciones. “Esto ha elevado realmente las posibilidades de lo que podemos hacer aquí en Glyndebourne”, concluye Moss.
