Alemania – Como el musical teatral más taquillero de todos los tiempos, El Rey León ha sido visto por una audiencia global de más de 100 millones de personas. La versión alemana de la producción se ha convertido en el espectáculo musical más exitoso del país, habiendo recibido a más de 700.000 espectadores cada año desde su estreno en el Stage Theatre im Hafen de Hamburgo en diciembre de 2001. Mientras celebra su 25.º aniversario, el productor y compañía de entretenimiento en vivo Stage Entertainment ha llevado a cabo una importante actualización técnica para garantizar que la producción continúe generando el mismo impacto en las futuras audiencias. Una parte clave de esta actualización es un completo sistema de sonido KV2 Audio diseñado para respaldar el dinámico entorno sonoro del espectáculo.
El sistema de sonido existente del teatro comenzaba a mostrar su antigüedad. Stage Entertainment decidió actualizar el sistema para satisfacer las crecientes expectativas de las audiencias respecto de un entretenimiento inmersivo y de alta calidad. Un reemplazo equivalente habría representado una inversión costosa sin ofrecer un avance comparable en rendimiento. Trabajando estrechamente con Stage Entertainment en la especificación del sistema estuvo el reconocido diseñador de sonido John Shivers, quien ha trabajado con KV2 Audio en diversos musicales teatrales de todo el mundo.
“En honor al 25.º aniversario de El Rey León en Hamburgo, la actualización de audio formó parte de una estrategia más amplia para mejorar la calidad del espectáculo durante los próximos veinticinco años”, afirma John Shivers. “La inteligibilidad vocal fue una consideración fundamental para una historia y una banda sonora tan reconocidas a nivel mundial. Cada miembro del teatro, con sus 2.030 butacas, debería experimentar cada palabra o nota musical sin compromisos. Habiendo utilizado KV2 muchas veces en musicales anteriores, incluidas las producciones de Broadway de El Rey León y Pretty Woman, especifiqué los altavoces de fuente puntual de la marca para el Stage Theatre im Hafen. Ofrecen un sonido excepcionalmente natural y detallado a cualquier nivel, con una cobertura excelente y una fatiga auditiva mínima”.
Un total de setenta y ocho altavoces KV2 fueron instalados en todo el teatro. “La instalación fue realizada por el equipo de gestión de producción técnica de Stage Entertainment con la ayuda del departamento de sonido local del teatro”, explica Shivers. “Para el PA principal, cada lado del auditorio cuenta con dos sistemas de altavoces de medios-agudos VHD2.0, dispuestos como PA superior e inferior para ofrecer el audio principal del programa, desde la banda sonora y los efectos hasta la palabra hablada clara e inteligible. El VHD2.0 inferior trabaja junto con un recinto VHD1.0 de downfill para ampliar la cobertura hacia las áreas inferiores de asientos y mantener una experiencia auditiva uniforme en todo el auditorio”.
Dos subwoofers VHD2.16 por lado añaden una extensión controlada de los graves superiores, trabajando junto con el VHD2.0 para proporcionar la salida y el equilibrio tonal requeridos por la producción. Un EX12 a cada lado proporciona infill adicional izquierdo y derecho, manteniendo una cobertura uniforme y una reproducción vocal clara y detallada en los asientos más cercanos al escenario.
A nivel del suelo, seis subwoofers VHD2.18J están ubicados como tres gabinetes apilados en el suelo a cada lado del escenario, proporcionando una extensión adicional de bajas frecuencias y un impacto de alta salida. “Estos subwoofers ofrecen una salida excepcional cuando trabajan junto con el PA principal para garantizar que puedan escucharse los detalles y efectos sonoros sutiles”, revela Shivers. Suspendidos en el centro sobre el auditorio se encuentra un par de subwoofers VHD2.21, posicionados en las zonas upstage y downstage, funcionando en una configuración cardioide mono y proporcionando energía de bajas frecuencias controlada desde el centro de la sala.
“Se ha realizado un esfuerzo considerable para llevar la imagen vocal hasta el fondo de la audiencia”, revela Shivers. “Dos sistemas SL412 posicionados en el centro proporcionan refuerzo vocal de amplia dispersión, con uno funcionando como downfill central y el segundo como delay central”. Debajo del balcón, diecisiete altavoces de dos vías ultracompactos CS6 están configurados en dos filas de ocho y nueve unidades respectivamente, proporcionando cobertura dedicada a los asientos situados debajo. “Estas líneas de delay ayudan a combatir la compresión de las altas frecuencias bajo el bajo techo del balcón. Su formato compacto y discreto hace que el CS6 sea muy adecuado para mantener una cobertura consistente en esta sección, que presenta mayores desafíos acústicos”. Trabajando conjuntamente con las líneas de delay bajo el balcón, los sistemas SL412 ayudan a mantener la imagen vocal enfocada a lo largo de la profundidad del auditorio, respaldando una palabra hablada y unas voces claras más allá del área central de asientos.
Otros treinta y cuatro altavoces CS6 crean el sistema surround, con dieciocho posicionados alrededor de los laterales y la parte trasera del nivel de orquesta, doce cubriendo los laterales y la parte trasera del balcón y cuatro montados en altura. “Su excepcional claridad de voz en un recinto tan compacto nos permitió colocarlos por todo el auditorio para garantizar que incluso los detalles más sutiles del paisaje sonoro de la jungla puedan escucharse”. Cuatro altavoces de rango completo activos EX10, distribuidos entre los niveles de orquesta y balcón, proporcionan cobertura adicional de outfill, utilizando su diseño compacto y de alta salida para complementar el sistema principal donde se requiere una cobertura periférica más amplia.
Finalmente, cuatro altavoces ESD25 están integrados en el borde frontal del escenario como frontfills, proporcionando una cobertura discreta de corto alcance para las primeras filas. Su diseño de bajo perfil les permite ofrecer una cobertura discreta en la zona frontal del escenario sin comprometer las líneas de visión del teatro.
“Con la celebración de los 25 años acercándose, KV2 ha superado todas las expectativas en cuanto a calidad de sonido y confiabilidad”, afirma Shivers. “Ahora pueden escucharse innumerables detalles de la disposición que anteriormente pasaban desapercibidos. Debido a la excepcional resolución del sistema, se puede escuchar cada textura y capa de los teclados dentro de la disposición. Toda la complejidad del concepto musical sale a la luz y, de repente, se pueden ubicar claramente las voces por encima de los potentes niveles orquestales en la mezcla, con una facilidad extraordinaria”.
Como una nueva confirmación del éxito del nuevo sistema, El Rey León también formará parte de una experiencia exclusiva entre bastidores como parte de la edición de este año de LEaT con, el 7 de octubre. Un recorrido técnico exclusivo, dirigido por Stage Entertainment y KV2 Audio, explorará los flujos de trabajo, sistemas y tecnología que permiten ofrecer una de las producciones musicales más reconocidas a nivel mundial. El recorrido brindará a diseñadores de sonido, ingenieros y especialistas en producción la oportunidad de conocer a miembros del equipo técnico y explorar la infraestructura detrás del espectáculo, incluido el modo en que su sistema de audio ha evolucionado. El nuevo sistema de sonido KV2 tendrá un papel central en la experiencia, ofreciendo a los visitantes la oportunidad de conocer cómo fue diseñado, instalado e integrado en la producción.
“Después de veinticinco años, El Rey León continúa exigiendo el más alto nivel de rendimiento de cada parte de la producción”, concluye Shivers. “El nuevo sistema KV2 nos proporciona la claridad, consistencia e impacto necesarios para preservar el carácter del espectáculo mientras aporta un nuevo nivel de detalle a la experiencia de la audiencia. Es un sistema construido para llevar la producción hacia los próximos veinticinco años”.
