ESTA y PLASA han anunciado el lanzamiento de una Versión 2.0 actualizada del Código Internacional de Prácticas para Rigging de Entretenimiento (ICOPER), que está disponible como descarga gratuita en http://www.esta.org/icoper
o http://www.plasa.org/icoper .
Se recibieron presentaciones de la comunidad internacional de rigging en respuesta a una convocatoria de comentarios a fines de 2021. Los autores del documento, Nick Barnfield (Nueva Zelanda), Tiny Good (Australia), Chris Higgs (Reino Unido), Ed Kish (Estados Unidos), Bill Sapsis (Estados Unidos) y Roy Schilderman (Países Bajos) elogiaron a los comentaristas por su cuidadosa consideración y la evidente experiencia que aportaron a la tarea.
Chris Higgs señala: “Cada comentario se discutió extensamente en nuestras llamadas de zoom, facilitadas por Lori Rubinstein de ESTA. Algunos comentarios actuaron como un catalizador, lo que nos hizo repensar y reescribir el lenguaje en el código, mientras que, en otros casos, los comentarios nos llevaron a examinar de cerca y reafirmar las declaraciones existentes. En mi opinión, la industria es consciente de nuestro liderazgo y creo que ICOPER ya está influyendo en otros códigos y prácticas de trabajo, por lo que ahora es la oportunidad de hacerlo realidad”.
Tiny Good comenta sobre el proceso: “Cuatro años después de la creación del documento original, fue grandioso volver a él con ojos nuevos y reevaluar el trabajo que habíamos hecho. Fue agradable volver a reunirnos como grupo, y rápidamente encontramos el antiguo ritmo de trabajo que desarrollamos mientras redactábamos el documento original. Fue agradable ver que gran parte de nuestro contenido original se mantuvo con el tiempo. Todos nosotros agradecimos recibir aportes de quienes proporcionaron comentarios. Su aporte fue invaluable para revisar y actualizar el código”.
Ed Kish agrega: “Los comentarios que recibimos nos brindaron una perspectiva fresca y bienvenida y nos inspiraron a profundizar para aclarar el lenguaje del código. El contenido original se ha conservado en gran medida, pero esta revisión es más nítida y refleja un mayor conocimiento dentro de la comunidad y de cambios en la práctica de rigging”.
Se han proporcionado revisiones a las organizaciones que realizaron traducciones del documento original, y se publicarán versiones actualizadas a medida que se completen.
Lori Rubinstein afirma: “Había una serie de traducciones en curso, cuando la pandemia hizo que se detuviera el trabajo. Todas las organizaciones involucradas han expresado su intención de reanudar el trabajo pronto. En preparación hay traducciones al noruego, italiano, coreano, rumano y ruso, así como las versiones en chino tradicional y polaco publicadas anteriormente”.
Las prácticas descritas en el Código están destinadas a proporcionar una base universal para aquellos que se dedican a la planificación, gestión y ejecución de entretenimiento. ICOPER también proporciona pautas para aquellos que deseen desarrollar políticas, diseñar contenido de capacitación o ayudar a establecer criterios de certificación.
Las áreas clave cubiertas en ICOPER incluyen preinstalación, planificación e ingeniería; convenciones de dibujo; selección de equipos; trabajos de aparejamiento in situ, operaciones de elevación, operaciones de rigging de espectáculos, trabajos de desmontaje; y postproducción. También se incluye un glosario, un apéndice que cubre los sistemas de rigging determinados e indeterminados, y una comparación regional de términos relacionados con las normas.
Los autores creen que la aceptación de este código universal ayudará a promover la armonía regulatoria y reducirá los posibles conflictos en la práctica entre regiones de todo el mundo. Esperan que las mejoras resultantes en las comunicaciones y las relaciones con los reguladores regionales y locales sean particularmente beneficiosas para los profesionales involucrados en la producción internacional. La versión original de ICOPER ha sido descargada por personas de más de 50 países diferentes.
