Descrita de diversas formas como "la mejor obra británica del siglo XXI" o incluso como una de las "mejores obras de todos los tiempos", el clásico moderno de Jez Butterworth ha estallado una vez más en el West End, once años después de su última venta récord. Mark Rylance repite su papel como el anárquico e irresponsable Johnny 'Rooster' Byron con una poderosa actuación que ha cosechado posiblemente incluso más admiración que las dos primeras veces, hábilmente apoyado por el resto del elenco de gran talento. Pasando de lo profundo a lo profano, 'Jerusalem' es una exposición violenta, a menudo estridentemente divertida pero tierna de todo lo que significa ser inglés que sigue siendo relevante, incluso 13 años después de que se presentó por primera vez en el Royal Court. Hoy está de vuelta en su sede del West End, el Teatro Apollo, con un excelente diseño de sonido de Ian Dickinson de Autograph, esta vez con los altavoces de la serie Reference de EM Acoustics.
“Hice el programa la primera vez cuando estaba en el Royal Court, seguido de sus iteraciones posteriores en el West End, así que sabía exactamente lo que se requería”, explica Dickinson. “El Apollo es un hermoso teatro en cuatro niveles, por lo que, como siempre, la prioridad fue una cobertura impecable en todos los asientos del auditorio. Los actores no usan micrófonos, por lo que el sistema de megafonía está ahí para brindar una reproducción clara de la música y numerosos efectos utilizados en el espectáculo. La obra está ambientada en medio de un bosque, inmersa en la naturaleza. Es el día de la 'Flintlock Fair' para celebrar el Día de San Jorge, y a menudo escuchamos esto en la distancia".
Dickinson optó por ocho R8 en el proscenio mientras que todos los surrounds y delays son EMS-51. "He usado Reference Series en varios programas ahora, ¡y soy un converso!" dice con una sonrisa. “Su calidad versus precio es prácticamente insuperable en este momento. También he estado muy, muy feliz con la forma en que suenan. Para 'Jerusalem', los R8 en el proscenio nos brindan una gran cobertura en todo el auditorio con mucha potencia cuando la necesitamos sin sacrificar los detalles cuando estamos jugando en niveles más bajos. También me gusta el hecho de que no necesitan mucho trabajo para que suenen como quiero, lo que fue una sorpresa muy agradable cuando empezamos a usarlos. El servicio de EM también ha sido excelente, especialmente en la gestión de renovar el stock rápidamente y hacernos llegar el equipo cuando lo necesitábamos, lo que, como todos sabemos, no es una hazaña menor en este momento”.
Dickinson también destaca el aspecto estético de los gabinetes de la serie Reference, que, según él, suele ser un factor importante al especificar altavoces. “Su perfil delgado significa que se pueden guardar con mucho más éxito que otros gabinetes que podría haber usado en la misma aplicación, ya sea de EM o de otros fabricantes”.
Para el relleno frontal, seleccionó EMS-41, una caja que dice que está: "Empezando a amar, especialmente como un relleno frontal realmente útil, de gran sonido y de perfil pequeño". Onstage FX incluye una mezcla de EMS-51, EMS-81 más un EMS-61 oculto dentro de la carcasa de un antiguo altavoz tipo PA que ha sido revestido para que parezca que está un poco deteriorado.
“Cuando coloqué a Jerusalem por primera vez en el West End hace once años, el sistema en ese momento era un poco un batiburrillo de diferentes parlantes para surround y delays en todos los diferentes niveles simplemente debido a la disponibilidad de existencias”, recuerda Dickinson. “Obviamente hicimos que todo funcionara, pero esta vez tenía muchas ganas de crear una experiencia de sonido cohesivo y tener otra oportunidad de jugar con el sonido en el programa. Los R8 y el resto del equipo EM hicieron un excelente trabajo y, en general, estoy absolutamente encantado con el sonido. Me encanta usar las Reference Series, ya las usé en 'c o c k' y 'Camp Siegfried' y mi colega Luke Swaffield las usó en 'Traplord' y les encantó; Los recomiendo con frecuencia a otros diseñadores y los pondré en muchos más shows en el futuro”.
